在草丛之中採鹹草罗腾（小树名松类）的根为他们的食物 -约伯记30:4

和合本原文：30:4在草丛之中採鹹草，罗腾（小树名，松类）的根为他们的食物。

新译本：他们在草丛中採摘鹹草，以罗腾树根作食物。

和合本2010版： 他们在草丛之中採鹹草，罗腾( [ 30.4] 「罗腾」是音译，小树名，松类。)树的根成为他们的食物。

思高译本： 他们由丛莽中採取鹹菜，以杜松根做自己的食物。

吕振中版：他们採摘鹹草、和灌木叶子、或罗腾树根、作爲食物。

ESV译本：they pick saltwort and the leaves of bushes, and the roots of the broom tree for their food.

文理和合本： 採藜藿于丛林、取罗腾之根以为食、

神天圣书本： 伊等近丛而揭起苦菜、又野树根为伊之食也。

文理委办译本经文： 或刈藜藿于草丛、或取茢菼之根为食。

施约瑟浅文理译本经文： 伊斩嚧唛㗆近荆棘。及斩嘞𠯈嘛根为厥粮。

马殊曼译本经文： 伊斩嚧唛㗆近荆棘。及斩嘞𠯈嘛根为厥粮。

现代译本2019： 他们在草丛中拔鹹草往口里塞，

相关链接：约伯记第30章-4节注释