主啊我呼求你你不应允我；我站起来你就定睛看我 -约伯记30:20

和合本原文：30:20主啊，我呼求你，你不应允我；我站起来，你就定睛看我。

新译本：　神啊！我向你呼求，你却不应允我，我站起来，你也不理我。

和合本2010版： 我呼求你，你不应允我；我站起来，你只是望着我。

思高译本： 天主啊！我向你呼号，你不回答我；我立起来，你也不理睬我。

吕振中版：我向你呼救，你不应我；我站起来祷告，你不⑤理我。

ESV译本：I cry to you for help and you do not answer me; I stand, and you only look at me.

文理和合本： 我吁尔、而尔弗听、我起立、而尔注视、

神天圣书本： 我是呼及尔、又尔不听。我立起而尔不顾我也。

文理委办译本经文： 祷告乎主、不蒙垂听、侍立其前、罔加眷顾。

施约瑟浅文理译本经文： 呼尔而不我听。起立又不我顾。

马殊曼译本经文： 呼尔而不我听。起立又不我顾。

现代译本2019： 上帝啊，我向你呼求，你不应；

相关链接：约伯记第30章-20节注释