夜间我里面的骨头刺我疼痛不止好像龈我 -约伯记30:17
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：30:17夜间，我里面的骨头刺我，疼痛不止，好像龈我。
新译本：夜间痛苦刺透我的骨头，疼痛不止，不住地咀嚼我。
和合本2010版： 夜间，我裏面的骨头刺痛，啃着我的没有止息。
思高译本： 夜间痛苦刺透我骨，我的脉络都不得安息。
吕振中版：黑夜向我挖刺骨头；龈我的疼痛全不休息。
ESV译本：The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.
文理和合本： 夜间我骨被刺、痛楚齧我无已、
神天圣书本： 夜间我诸骨被钻剌在于我内、且我血管无安也。
文理委办译本经文： 骨痛若刺、终夜不息。
施约瑟浅文理译本经文： 我骨夜间刺痛。筋亦不安。
马殊曼译本经文： 我骨夜间刺痛。筋亦不安。
现代译本2019： 夜间我全身骨头酸痛，
相关链接：约伯记第30章-17节注释