惊恐临到我驱逐我的尊荣如风；我的福禄如云过去 -约伯记30:15
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：30:15惊恐临到我，驱逐我的尊荣如风；我的福禄如云过去。
新译本：惊骇临到我的身上，驱逐我的尊严如风吹一般，我的好景像云一样过去。
和合本2010版： 惊恐倾倒在我身上，我的尊荣被逐如风；我的福禄如云飘去。
思高译本： 恐怖临于我身，我的尊荣如被风吹散，我的救恩如浮云逝去。
内心的痛苦
吕振中版：恐怖转而袭击了我，驱逐④我的尊荣如同风；我的福禄如云过去。
ESV译本：Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud.
文理和合本： 威烈反击我躬、驱逐我荣如风、我福如云之逝、
神天圣书本： 各惊惶被冲在我上、其如风而赶我之灵、且我之受用如云也。
文理委办译本经文： 患难之至、犹飘风之来、我荣已去、我福不长、等诸浮云。
施约瑟浅文理译本经文： 惊惧转加我。其追我魂如风。我财浮去如云。
马殊曼译本经文： 惊惧转加我。其追我魂如风。我财浮去如云。
现代译本2019： 恐怖击倒了我；
相关链接：约伯记第30章-15节注释