这些无人帮助的毁坏我的道加增我的灾 -约伯记30:13
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：30:13这些无人帮助的，毁坏我的道，加增我的灾。
新译本：他们拆毁了我的路，没有别人的帮助也能毁灭我；
和合本2010版： 他们毁坏我的道，加增我的灾害；他们毋须人帮助。
思高译本： 他们破坏了我的道路，使我跌仆，却没有人阻止他们。
吕振中版：他们拆毁我的路，增加我的患难，也无人阻止③他们。
ESV译本：They break up my path; they promote my calamity; they need no one to help them.
文理和合本： 无与为伍之人、毁我之道、速我之祸、
神天圣书本： 伊等塞我之逕、伊等自加增我之灾、而无有助之者也。
文理委办译本经文： 彼乃游民、毁我所由之道、速我之亡。
施约瑟浅文理译本经文： 毁我道。加祸我。而我无助者。
马殊曼译本经文： 毁我道。加祸我。而我无助者。
现代译本2019： 他们截断我的退路，一心要消灭我；
相关链接：约伯记第30章-13节注释