这等下流人在我右边起来推开我的脚筑成战路来攻击我 -约伯记30:12
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：30:12这等下流人在我右边起来，推开我的脚，筑成战路来攻击我。
新译本：一窝暴民在我右边兴起，推开我的脚，筑起灾难的路攻击我。
和合本2010版： 这伙人在我右边起来，他们推开我的脚，筑灾难之路攻击我。
思高译本： 下流之辈在我右边起来，向我投掷石头，筑成一条使我丧亡的路。
吕振中版：卑鄙的种在我右边起来攻击我，推开我的脚，筑起他们灾难的路来害我。
ESV译本：On my right hand the rabble rise; they push away my feet; they cast up against me their ways of destruction.
文理和合本： 下流之辈、起于我右、推移我足、兴筑灭我之路、
神天圣书本： 在我右、少年者起来、伊等推去我脚、伊等又攻我而高起厥败坏之路也。
文理委办译本经文： 是直妄人也、立我之右、颠踬我足、彼害及我、犹敌筑垒以攻。
施约瑟浅文理译本经文： 少年起我右手而推我脚。又起祸我。
马殊曼译本经文： 少年起我右手而推我脚。又起祸我。
现代译本2019： 这些下流人迎头攻击我；
相关链接：约伯记第30章-12节注释