王子都停止说话用手摀口; -约伯记29:9
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:29:9王子都停止说话,用手摀口;
新译本:王子都停止说话,并且用手掩口。
和合本2010版: 王子都停止说话,用手摀口;
思高译本: 王侯停止讲话,用手堵住自己的口;
吕振中版:王子都停止说话,用手掌摀口;
ESV译本:the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth;
文理和合本: 侯伯禁言、以手掩口、
神天圣书本: 君侯辈自禁不说、而置伊手在口上。
文理委办译本经文: 同官肃然无譁、
施约瑟浅文理译本经文: 诸君辍讲。而以手揜口。
马殊曼译本经文: 诸君辍讲。而以手揜口。
现代译本2019: 王侯们停止说话,
相关链接:约伯记第29章-9节注释