我说话之后他们就不再说；我的言语像雨露滴在他们身上 -约伯记29:22

和合本原文：29:22我说话之后，他们就不再说；我的言语像雨露滴在他们身上。

新译本：我说了话以后，他们就不再说，我的言语像雨露一般滴在他们身上。

和合本2010版： 我说话之后，他们就不再说；我的言语滴在他们身上。

思高译本： 我讲话之后，无人再敢讲话，我的话像水珠滴在他们身上。

吕振中版：我说了话之后，他们就不再说；我的话语直滴在他们身上。

ESV译本：After I spoke they did not speak again, and my word dropped upon them.

文理和合本： 我既言之、莫赞一词、我言如雨润之、

神天圣书本： 我言之后伊等弗再说、且我之言语滴滴在乎伊等上也。

文理委办译本经文： 我言如膏泽、咸以为然、

施约瑟浅文理译本经文： 我言后伊等不复言。我教滴伊上。

马殊曼译本经文： 我言后伊等不复言。我教滴伊上。

现代译本2019： 我说完后大家无可补充；

相关链接：约伯记第29章-22节注释