我的荣耀在身上增新；我的弓在手中日强 -约伯记29:20

和合本原文：29:20我的荣耀在身上增新；我的弓在手中日强。

新译本：我的荣耀在身上常新，我的弓在我手上重新得力。

和合本2010版： 我的荣耀在我身上更新，我的弓在我手中日新。』

思高译本： 我的荣耀不断更新，我手中的弓日新月异。

吕振中版：我的光荣在我身上清新，我拉的弓在我手中坚韧。

ESV译本：my glory fresh with me, and my bow ever new in my hand.’

文理和合本： 我荣恆新、我弓在手日强、

神天圣书本： 我荣为新于我、而我弓复加力在我手也。

文理委办译本经文： 我威再振、我力复强、

施约瑟浅文理译本经文： 荣新在我。弓新在手。

马殊曼译本经文： 荣新在我。弓新在手。

现代译本2019： 人人都称讚我；

相关链接：约伯记第29章-20节注释