我的根长到水边；露水终夜霑在我的枝上 -约伯记29:19
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：29:19我的根长到水边；露水终夜霑在我的枝上。
新译本：我的根蔓延到水边，露水整夜沾在我的枝上。
和合本2010版： 我的根伸展到水边，露水夜宿我的枝上。
思高译本： 我的根蔓延到水边，夜间甘露落在我的枝叶上。
吕振中版：我的根延展到水边，有甘露终夜霑我枝条；
ESV译本：my roots spread out to the waters, with the dew all night on my branches,
文理和合本： 我根延及水泉、甘露终夜霑于我枝、
神天圣书本： 近水我根已开矣、且终夜有露居在我枝上矣。
文理委办译本经文： 譬诸根株。水润之、譬诸枝叶、露滴之。
施约瑟浅文理译本经文： 吾根延出近水。露又通夕落吾枝。
马殊曼译本经文： 吾根延出近水。露又通夕落吾枝。
现代译本2019： 我好比树根伸展到水边，
相关链接：约伯记第29章-19节注释