我打破不义之人的牙床从他牙齿中夺了所抢的 -约伯记29:17
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：29:17我打破不义之人的牙床，从他牙齿中夺了所抢的。
新译本：我打碎了不义的人的牙齿，使捕食的掉下来。
和合本2010版： 我打破不义之人的大牙，从他牙齿中夺走他所抢的。
思高译本： 我打碎恶人的獠牙，由他牙齿中夺出了猎物。
吕振中版：我打破了不义之人的牙牀，使他所抓撕的从牙齿间掉下。
ESV译本：I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth.
文理和合本： 折不义者之齿、夺其所刧于口、
神天圣书本： 我曾断恶辈之牡齿、而夺其刼物出伊牙中也。
文理委办译本经文： 为恶之人、我折其齿、夺其所噬于口、
施约瑟浅文理译本经文： 破恶者之颐而出其齿间之食。
马殊曼译本经文： 破恶者之颐而出其齿间之食。
现代译本2019： 我摧毁强暴者的势力，
相关链接：约伯记第29章-17节注释