那时他看见智慧而且述说；他坚定并且查究 -约伯记28:27

和合本原文：28:27那时他看见智慧，而且述说；他坚定，并且查究。

新译本：那时他看见智慧，描述智慧，他坚立智慧，并且查探智慧。

和合本2010版： 那时他看见智慧，就谈论她，坚定她，并且查究她。

思高译本： 他已见了她，讲述了她，立定了她，考察了她。

吕振中版：那时他看见智慧，便量算它；他立定它，并探察透它。

ESV译本：then he saw it and declared it; he established it, and searched it out.

文理和合本： 其时上帝明见之、宣示之、坚定之、穷究之、

神天圣书本： 彼时他见之、数之、定之、又查之出来也。

文理委办译本经文： 上帝言之早、察之预、

施约瑟浅文理译本经文： 时见是智。即明之。定之。究之。

马殊曼译本经文： 时见是智。即明之。定之。究之。

现代译本2019： 那时候，他已经看见智慧，

相关链接：约伯记第28章-27节注释