他对人说：敬畏主就是智慧；远离恶便是聪明 -约伯记28:28

和合本原文：28:28他对人说：敬畏主就是智慧；远离恶便是聪明。

新译本：他对人说：『敬畏主就是智慧，远离邪恶就是聪明。』」

和合本2010版： 他对人说：『看哪，敬畏主就是智慧；远离恶事就是聪明。』」

思高译本： 然后对人说：「看，敬畏上主，就是智慧；远离邪恶，就是明智。」

吕振中版：他对人说：「敬畏主、乃是智慧，远离坏事便是明达。」』

ESV译本：And he said to man, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.’”

文理和合本： 谓人曰、寅畏主为智慧、远邪恶为明哲、

神天圣书本： 然他对人类有云、敬畏神主也。此却为智慧、又离开恶事也、此却为晓达也。

文理委办译本经文： 因以晓人曰、寅畏上帝、即智慧、革去诸恶、即聪明。

施约瑟浅文理译本经文： 且谓人曰。夫畏耶贺华即智。离恶即识也。

马殊曼译本经文： 且谓人曰。夫畏耶贺华即智。离恶即识也。

现代译本2019： 上帝向世人说：

相关链接：约伯记第28章-28节注释