灭没和死亡说：我们风闻其名 -约伯记28:22

和合本原文：28:22灭没和死亡说：我们风闻其名。

新译本：灭亡和死亡都说：『我们只风闻它的事罢了。』

和合本2010版： 毁灭和死亡说：『我们风闻其名。』

思高译本： 「毁灭」与「死亡」都说：「我们只风闻过她的声望。」

吕振中版：因此「灭亡处」②和「死亡」说：「我们只耳闻所风闻的罢了」。

ESV译本：Abaddon and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’

文理和合本： 死域与沦亡曰、我闻其名、

神天圣书本： 且败坏与死亡云、我曹之耳朵有听其之声、

文理委办译本经文： 阴司暗府、惟闻其名、

施约瑟浅文理译本经文： 祸与死曰。吾等已闻智名矣。

马殊曼译本经文： 祸与死曰。吾等已闻智名矣。

现代译本2019： 甚至死亡和毁灭

相关链接：约伯记第28章-22节注释