古实的红璧玺不足与比较；精金也不足与较量 -约伯记28:19
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：28:19古实的红璧玺不足与比较；精金也不足与较量。
新译本：古实的黄玉不能与它比较，纯金也不能与它较量。
和合本2010版： 古实的红璧玺不足与她比较；纯金也不足与她比拟。
思高译本： 雇士的黄玉不足与她相比，纯金也不能与她较量。
吕振中版：古实的黄玉不足与比较，用净金也不足与评价。
ESV译本：The topaz of Ethiopia cannot equal it, nor can it be valued in pure gold.
文理和合本： 古实黄玉、不足与之比、精金不足较其值、
神天圣书本： 以氐阿比亚之嫩黄玉不能及之、又细金不得与之为均一价也。
文理委办译本经文： 虽古实之淡黄玉、诸兼金不能沽也。
施约瑟浅文理译本经文： 大阿比亚之嫩黄玊与足金俱不能以喻之也。
马殊曼译本经文： 大阿比亚之嫩黄玊与足金俱不能以喻之也。
现代译本2019： 最好的黄玉不能较量；
相关链接：约伯记第28章-19节注释