愿我的仇敌如恶人一样；愿那起来攻击我的如不义之人一般 -约伯记27:7
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：27:7愿我的仇敌如恶人一样；愿那起来攻击我的，如不义之人一般。
新译本：愿我的敌人如恶人一般，愿那起来攻击我的像不义的人一样。
和合本2010版： 「愿我的仇敌如恶人一样；愿那起来攻击我的，如不义之人一般。
思高译本： 惟愿恨我的人，遭恶人的命运；起来攻击我的人，遭罪犯的处分。
吕振中版：『愿我仇敌被判定如恶人一样，愿那起来攻击我的被判定如不义之人一般。
ESV译本：“Let my enemy be as the wicked, and let him who rises up against me be as the unrighteous.
文理和合本： 愿我敌同于恶人、起而攻我者、同于不义之人、
不虔者所望乃虚
神天圣书本： 由得我仇敌为如其恶者、而攻我起者为如不义者也。
文理委办译本经文： 敌我攻我者、其败也、当若恶人。
施约瑟浅文理译本经文： 愿我仇为如恶者。起逆我的为如无义辈。
马殊曼译本经文： 愿我仇为如恶者。起逆我的为如无义辈。
现代译本2019： 愿我的敌人遭邪恶人的命运；
相关链接：约伯记第27章-7节注释