不敬虔的人虽然得利 神夺取其命的时候还有甚么指望呢？ -约伯记27:8
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：27:8不敬虔的人虽然得利， 神夺取其命的时候还有甚么指望呢？
新译本：
不敬虔的人没有指望
不敬虔的人被剪除， 神夺去他性命的时候还有甚么指望呢？和合本2010版： 不敬虔的人有甚么指望呢？上帝要剪除他，取他的性命。( [ 27.8] 本节或译「不敬虔的人虽然得利，上帝夺取其命的时候还有甚么指望呢？」)
思高译本： 恶人呼吁时，有何期待？当他向天主举起灵魂时，有何希望？
吕振中版：不拜上帝之人①被剪掉①，上帝要取他的性命时，他还有甚么指望呢？
ESV译本：For what is the hope of the godless when God cuts him off, when God takes away his life?
文理和合本： 不虔之辈、虽得货利、上帝夺取其魂、尚有何望、
神天圣书本： 盖伪善者虽得利、然神捉厥灵魂去之时、他之指望则为何耶。
文理委办译本经文： 伪善之人、虽弋取货财、上帝断其气、乌能复望福祉。
施约瑟浅文理译本经文： 比神取去伪善者之魂时。虽其获益。然有何望乎。
马殊曼译本经文： 比神取去伪善者之魂时。虽其获益。然有何望乎。
现代译本2019： 不敬畏上帝的人有什么盼望？
相关链接：约伯记第27章-8节注释