他所遗留的人必死而埋葬；他的寡妇也不哀哭 -约伯记27:15

和合本原文：27:15他所遗留的人必死而埋葬；他的寡妇也不哀哭。

新译本：他的遗族在死人中埋葬，他的寡妇也都不哀哭。

和合本2010版： 他遗留的人必死而埋葬，他的寡妇也不哀哭。

思高译本： 剩余的人，为瘟疫所葬送；他们的遗孀，不举丧哀弔。

吕振中版：他残存的人必遭疫疠、而不得埋葬，他的寡妇也不哀哭。

ESV译本：Those who survive him the pestilence buries, and his widows do not weep.

文理和合本： 其所遗者、必死而葬、嫠妇亦不举哀、

神天圣书本： 属他而还存留者、必在死亡而被塟、而厥各寡妇将弗哀哭也。

文理委办译本经文： 或遇疫疠而死、嫠妇不泣、

施约瑟浅文理译本经文： 由之而存者。将被葬于死。而伊寡妇辈不哀。

马殊曼译本经文： 由之而存者。将被葬于死。而伊寡妇辈不哀。

现代译本2019： 那些残存的，要患疫症死亡；

相关链接：约伯记第27章-15节注释