倘或他的儿女增多还是被刀所杀；他的子孙必不得饱食 -约伯记27:14

和合本原文：27:14倘或他的儿女增多，还是被刀所杀；他的子孙必不得饱食。

新译本：即使他的儿女增多，还是被刀剑所杀，他的子孙也必永不得饱食；

和合本2010版： 倘若他的儿女增多，仍被刀所杀；他的子孙必不得饱食。

思高译本： 他的子女虽众多，都必死于刀下；他的后代子孙，不得饱食。

吕振中版：就使他的子孙增多，还是必被刀杀；他出的后裔必不得喫饱饭。

ESV译本：If his children are multiplied, it is for the sword, and his descendants have not enough bread.

文理和合本： 即其子孙若繁、乃为锋刃、后裔不得饱食、

神天圣书本： 他之子孙若加增、则是为刀剑、且由他而生之辈、必不得饼足食。

文理委办译本经文： 子孙虽蕃、或遭戮、或乏食、

施约瑟浅文理译本经文： 如伊子辈得蕃。乃为刀。伊生者必不得足食。

马殊曼译本经文： 如伊子辈得蕃。乃为刀。伊生者必不得足食。

现代译本2019： 也许他有许多儿子，但个个要在战争中被杀；

相关链接：约伯记第27章-14节注释