神为恶人所定的分强暴人从全能者所得的报（原文是产业）乃是这样： -约伯记27:13

和合本原文：27:13　神为恶人所定的分，强暴人从全能者所得的报（原文是产业）乃是这样：

新译本：这是恶人从　神所得的分，强暴的人从全能者所得的业。

和合本2010版： 「这是上帝为恶人所定的份，残暴人从全能者所得的产业：

思高译本： 纳阿玛人左法尔就说：这是天主给恶人定的命运，是强暴者由全能者所承受的产业：

吕振中版：『恶人在上帝那裏所有的分儿、强横人从全能者所得的产业乃是以下这样：

ESV译本：“This is the portion of a wicked man with God, and the heritage that oppressors receive from the Almighty:

文理和合本： 恶人由上帝所受之分、强暴者由全能者所得之业、

神天圣书本： 此乃恶人由力神之分、而暴虐辈由全能者、而所受之遗业也。

文理委办译本经文： 尔曰、全能之上帝、报恶人、罚强暴、

施约瑟浅文理译本经文： 斯为恶者自神而获之分。与强暴之分是将受自全能者。

马殊曼译本经文： 斯为恶者自神而获之分。与强暴之分是将受自全能者。

现代译本2019：

[琐法发言：]

相关链接：约伯记第27章-13节注释