你们自己也都见过为何全然变为虚妄呢？ -约伯记27:12
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：27:12你们自己也都见过，为何全然变为虚妄呢？
新译本：你们都亲自见过，你们为甚么成了这么虚妄呢？
和合本2010版： 看哪，你们自己也都见过，为何全变为这样虚妄呢？
思高译本： 其实，这一切你们都熟悉，但为何还这样空谈？
吕振中版：看哪、你们自己也都见过，爲甚么你们全变爲虚妄呢？
ESV译本：Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
文理和合本： 尔皆见此、何故成为虚妄、
神天圣书本： 汝诸人却曾见之、则为何尽虚如是耶。
文理委办译本经文： 尔曹咸知斯理、何故出此迂谈。
施约瑟浅文理译本经文： 夫尔众已自见之。何为如是全说虚妄耶。
马殊曼译本经文： 夫尔众已自见之。何为如是全说虚妄耶。
现代译本2019： 然而，你不是都亲眼见过吗？
相关链接：约伯记第27章-12节注释