藉他的灵使天有妆饰；他的手刺杀快蛇 -约伯记26:13

和合本原文：26:13藉他的灵使天有妆饰；他的手刺杀快蛇。

新译本：他以自己的气使天晴朗，他的手刺穿逃跑的蛇。

和合本2010版： 他藉自己的灵使天空晴朗；他的手刺杀爬得快的蛇。

思高译本： 他一嘘气，天气清朗；他亲手戳穿了飞龙。

吕振中版：藉着他的嘘气、天空就晴朗；他的手又刺杀了飞奔的蛇。

ESV译本：By his wind the heavens were made fair; his hand pierced the fleeing serpent.

文理和合本： 以其神妆饰碧落、以其手刺杀飞龙、

神天圣书本： 他以厥神风而曾修餙诸天、且厥手已成其曲蛇矣。

文理委办译本经文： 鼓其气、穹苍朗霁、展其力、龙宿罗布。

施约瑟浅文理译本经文： 饰诸夫以风。曲蛇亦厥手造。

马殊曼译本经文： 饰诸夫以风。曲蛇亦厥手造。

现代译本2019： 他吹气洁净了天空；

相关链接：约伯记第26章-13节注释