天的柱子因他的斥责震动惊奇 -约伯记26:11
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:26:11天的柱子因他的斥责震动惊奇。
新译本:天的柱子都因他的斥责震动惊奇;
和合本2010版: 天的柱子震动,因他的斥责惊奇。
思高译本: 支天的柱子震动,因他的呵叱而战慄。
吕振中版:天的柱子因他的叱责而震动,而惊奇。
ESV译本:The pillars of heaven tremble and are astounded at his rebuke.
文理和合本: 因其叱咤、天柱震惊、
神天圣书本: 他一责、而天之各柱皆震动、且着惊骇矣。
文理委办译本经文: 主一叱咤、四维震动、
施约瑟浅文理译本经文: 天之柱震而惊厥责。
马殊曼译本经文: 天之柱震而惊厥责。
现代译本2019: 他一斥责天的支柱,
相关链接:约伯记第26章-11节注释