何况如虫的人如蛆的世人呢! -约伯记25:6
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:25:6何况如虫的人,如蛆的世人呢!
新译本:更何况如虫的人,像蛆的世人呢!」
和合本2010版: 更何况是如虫的人,如蛆的世人呢!
思高译本: 何况像虫的人,像蛆的人子!
吕振中版:何况如蛆虫的人,如虫子的人类呢!』
ESV译本:how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!”
文理和合本: 况如蛆之世人、如虫之人子乎、
神天圣书本: 而况人为虫、又人之子为虫者乎。
文理委办译本经文: 世人若蚯蚓、岂得为洁哉。
施约瑟浅文理译本经文: 何况人即虫。且人之子。即虫也。
马殊曼译本经文: 何况人即虫。且人之子。即虫也。
现代译本2019: 何况那如蛆虫的世人。
相关链接:约伯记第25章-6节注释