在　神眼前月亮也无光亮星宿也不清洁 -约伯记25:5

和合本原文：25:5在　神眼前，月亮也无光亮，星宿也不清洁。

新译本：在　神的眼中，月亮都不明亮，星星也不皎洁，

和合本2010版： 看哪，在上帝眼前，月亮无光，星宿也不皎洁，

思高译本： 在他眼中，月亮都不明亮，星辰也不皎洁，

吕振中版：阿，在他眼前、就是月亮也无光辉，星宿也不皎洁；

ESV译本：Behold, even the moon is not bright, and the stars are not pure in his eyes;

文理和合本： 在其目中、月无光耀、星不清洁、

神天圣书本： 视也、即至月、而其不照也。且在神之前、各星不算为洁、

文理委办译本经文： 有主、而星月不能与之争光、

施约瑟浅文理译本经文： 夫月不光。星宿在厥前不为净。

马殊曼译本经文： 夫月不光。星宿在厥前不为净。

现代译本2019： 在上帝眼中，月亮没有光辉，

相关链接：约伯记第25章-5节注释