杀人的黎明起来杀害困苦穷乏人夜间又作盗贼 -约伯记24:14
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：24:14杀人的黎明起来，杀害困苦穷乏人，夜间又作盗贼。
新译本：杀人的黎明起来，杀戮困苦人与穷人，夜间又去作盗贼。
和合本2010版： 杀人者黎明起来，杀害困苦人和贫穷人，夜间又作盗贼。
思高译本： 兇手黎明即起，去杀害困苦和贫穷的人，夜间去作盗贼。
吕振中版：杀人的、天未亮⑦就起来，屠杀困苦贫穷的人；夜间又⑧去作贼。
ESV译本：The murderer rises before it is light, that he may kill the poor and needy, and in the night he is like a thief.
文理和合本： 杀人者黎明即起、杀困苦、戮贫乏、夜则为盗、
神天圣书本： 兇杀者同天之光起身、而杀贫穷与困乏之辈、又在夜间为如贼者然。
文理委办译本经文： 眛爽戮贫乏、夤夜刧货财。
施约瑟浅文理译本经文： 杀者早起持灯而杀贫乏人。于夜间乃如贼。
马殊曼译本经文： 杀者早起持灯而杀贫乏人。于夜间乃如贼。
现代译本2019： 天未亮，杀人的就起来；
相关链接：约伯记第24章-14节注释