在多民的城内有人唉哼受伤的人哀号； 神却不理会那恶人的愚妄 -约伯记24:12
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：24:12在多民的城内有人唉哼，受伤的人哀号； 神却不理会那恶人的愚妄。
新译本：有人从城里唉哼，受伤的人呼求， 神却不理会恶人的愚妄。
和合本2010版： 在城内垂死的人呻吟，受伤的人哀号；上帝却不理会狂妄的事。
思高译本： 临死者的呻吟，声闻城外；负伤者呼求救援，天主却不理会他们的哀求。
吕振中版：从城裏有临死的人在唉哼着，有⑤受伤的人⑤在呼救着；上帝却不理睬恶人的祷告⑥。
ESV译本：From out of the city the dying groan, and the soul of the wounded cries for help; yet God charges no one with wrong.
文理和合本： 大邑之人歎息、伤者之心悲哀、惟此残暴、上帝弗之顾也、
神天圣书本： 人由城中而嗟叹、又被伤者之灵呼喊。虽然、神亦不使恶归伊等、
文理委办译本经文： 俾困苦者叹息、伤心者呼吁、恶人横逆如此、上帝不加以罪。
恶人转享平康
施约瑟浅文理译本经文： 众之呼声出城受伤之人哀哭。然神仍未加罪于之。
马殊曼译本经文： 众之呼声出城受伤之人哀哭。然神仍未加罪于之。
现代译本2019： 城中有受伤的人在呻吟，
相关链接：约伯记第24章-12节注释