他在左边行事我却不能看见在右边隐藏我也不能见他 -约伯记23:9
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：23:9他在左边行事，我却不能看见，在右边隐藏，我也不能见他。
新译本：他在左边行事，我却见不到；他在右边隐藏，我却看不见。
和合本2010版： 他在左边行事，我却看不见他；他转向右边( [ 23.9] 「他转向右边」或译「他在右边隐藏」。)，我也见不到他。
思高译本： 往北找，也看不见他；往南去，也见不到他。
吕振中版：北边呢，他在作事，我望不着他；我③转向南边，也看不见。
ESV译本：on the left hand when he is working, I do not behold him; he turns to the right hand, but I do not see him.
文理和合本： 彼造作于左、我不能睹、彼隐匿于右、我不克觏、
自言守道弗违
神天圣书本： 在左、为他行作之所、而我不得观他。在右他自隐、致我不能见他。
文理委办译本经文： 意其匿于左、而不能遇、意其隐于右、而不克觏。
施约瑟浅文理译本经文： 于左边其作为处。我不得见之。于右边其自隐致亦不之见。
马殊曼译本经文： 于左边其作为处。我不得见之。于右边其自隐致亦不之见。
现代译本2019： 上帝在南工作，我看不见他；
相关链接：约伯记第23章-9节注释