我必知道他回答我的言语明白他向我所说的话 -约伯记23:5
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:23:5我必知道他回答我的言语,明白他向我所说的话。
新译本:知道他要回答我的话,明白他对我说甚么。
和合本2010版: 我必知道他回答我的言语,明白他向我所要说的。
思高译本: 惟愿我知道他答覆我的话,明了他向我说什么!
吕振中版:我就知道他要回答我的话,我就明白他要对我说甚么。
ESV译本:I would know what he would answer me and understand what he would say to me.
文理和合本: 必得知其所答、悉其所言、
神天圣书本: 且我必知他所以答我之言、又明白他所说与我也。
文理委办译本经文: 则彼定拟之意可知矣。
施约瑟浅文理译本经文: 欲知其答我之言。以悉云何。
马殊曼译本经文: 欲知其答我之言。以悉云何。
现代译本2019: 我要知道他的判断,
相关链接:约伯记第23章-5节注释