我就在他面前将我的案件陈明满口辩白 -约伯记23:4

和合本原文：23:4我就在他面前将我的案件陈明，满口辩白。

新译本：好让我在他面前呈上我的案件，满口辩论向他申诉；

和合本2010版： 我就在他面前陈明我的案件，满口辩诉。

思高译本： 好将我的案情向他陈诉，因为我口中满了证词！

吕振中版：我就可以将案件摆在他面前，满口辩诉；

ESV译本：I would lay my case before him and fill my mouth with arguments.

文理和合本： 以我之狱、陈于其前、辨白之词、充乎我口、

神天圣书本： 则我就要陈我自之理在他前、又满我口以凭据、

文理委办译本经文： 以所抱之冤抑、陈于其前、折辨不已、

施约瑟浅文理译本经文： 吾却胪情于厥前。及满吾口以辩语。

马殊曼译本经文： 吾却胪情于厥前。及满吾口以辩语。

现代译本2019： 我要向他陈述案情，

相关链接：约伯记第23章-4节注释