所以我在他面前惊惶；我思念这事便惧怕他 -约伯记23:15

和合本原文：23:15所以我在他面前惊惶；我思念这事便惧怕他。

新译本：因此我在他面前惊惶，一想到这事，我就惧怕他。

和合本2010版： 所以我在他面前惊惶；我思想就惧怕他。

思高译本： 因此，为了他，我很惊慌，一想起来就害怕。

吕振中版：因此我在他面前惊惶失措；我思念这事、便惧怕他。

ESV译本：Therefore I am terrified at his presence; when I consider, I am in dread of him.

文理和合本： 故我在其前而惊惶、思之则恐惧、

神天圣书本： 故而我以厥面而受烦扰、我细思时、我则惧他也。

文理委办译本经文： 言念及此、不禁畏惧。

施约瑟浅文理译本经文： 故我惶悚于厥前。忖及即惧之。

马殊曼译本经文： 故我惶悚于厥前。忖及即惧之。

现代译本2019： 我在他面前恐惧，

相关链接：约伯记第23章-15节注释