他向我所定的就必做成;这类的事他还有许多 -约伯记23:14
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:23:14他向我所定的,就必做成;这类的事他还有许多。
新译本:他为我所定的,他必成全,这类的事情,他还有许多。
和合本2010版: 因此,为我所定的,他必做成,这类的事他还有许多。
思高译本: 他为我注定的,必要完成;类似的事,还有很多。
吕振中版:因爲他所给我定的、他就作成;这类的事、他心裏还有许多。
ESV译本:For he will complete what he appoints for me, and many such things are in his mind.
文理和合本: 为我所定、彼必成之、如是之事、彼多有之、
神天圣书本: 所定为我者他成之、在他多有如是之事也。
文理委办译本经文: 先定命、后降灾、灾祲不一、络绎将至。
施约瑟浅文理译本经文: 盖其所为乃定与我者。及许多此等情事偕之。
马殊曼译本经文: 盖其所为乃定与我者。及许多此等情事偕之。
现代译本2019: 他要成就他对我的计画;
相关链接:约伯记第23章-14节注释