只是他心志已定谁能使他转意呢？他心里所愿的就行出来 -约伯记23:13

和合本原文：23:13只是他心志已定，谁能使他转意呢？他心里所愿的，就行出来。

新译本：但是他既已定意，谁能使他转意呢？他心里所愿的，就行出来。

和合本2010版： 只是他心志已定，谁能使他转意呢？他心裏所愿的，就行出来。

思高译本： 但他所决定的，谁能变更？他所乐意的，必要实行。

吕振中版：但是他决择⑤了，谁能转移他呢？他心裏所愿的、他就行出来。

ESV译本：But he is unchangeable, and who can turn him back? What he desires, that he does.

文理和合本： 惟其志维一、谁能易之、其心所欲、则必行之、

神天圣书本： 惟他之心为一、而谁能转他乎。厥灵凡所欲他即行之也。

文理委办译本经文： 厥命不贰、谁能易之、彼从心所欲为、

施约瑟浅文理译本经文： 其惟一心。谁能转之。厥心所欲即行。

马殊曼译本经文： 其惟一心。谁能转之。厥心所欲即行。

现代译本2019： 他永恆不变，没有人能抗拒他；

相关链接：约伯记第23章-13节注释