人使你降卑你仍可说：必得高升；谦卑的人　神必然拯救 -约伯记22:29

和合本原文：22:29人使你降卑，你仍可说：必得高升；谦卑的人，　神必然拯救。

新译本：人谦卑的时候，你就说：『升高吧！』眼中谦卑的他必拯救，

和合本2010版： 当人降卑，你说：是因骄傲；眼目谦卑的人，上帝必然拯救。

思高译本： 因为他压伏骄傲的人，拯救低首下心的人。

吕振中版：因爲上帝使高而傲的降低⑦，眼目谦卑的、他就拯救。

ESV译本：For when they are humbled you say, ‘It is because of pride’; but he saves the lowly.

文理和合本： 尔见卑降、仍谓必得高升、谦逊之人、上帝必救援之、

神天圣书本： 人被投下时、尔则将云、扶起也。且神将救谦逊人、

文理委办译本经文： 陨坠之人、尔其扶之、撝谦之士、尔其救之、

施约瑟浅文理译本经文： 人被投下时。尔则云有扶起。其将拯救逊辈。

马殊曼译本经文： 人被投下时。尔则云有扶起。其将拯救逊辈。

现代译本2019： 上帝打倒骄傲的人，

相关链接：约伯记第22章-29节注释