你定意要做何事必然给你成就;亮光也必照耀你的路 -约伯记22:28
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:22:28你定意要做何事,必然给你成就;亮光也必照耀你的路。
新译本:你决定的计划,他必为你成全,光明必照在你的路上。
和合本2010版: 你定意要做何事,必然为你成就;亮光也必照耀你的路。
思高译本: 你决定的事,事必成就;光明要照耀你的道路,
吕振中版:你决定计画,必然给你立成;你的路途必有光照耀着。
ESV译本:You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
文理和合本: 所志必成、光照尔途、
神天圣书本: 尔将定一事、而必为稳立于尔、且光必照于尔之各道途也。
文理委办译本经文: 所志必成、光照尔途。
施约瑟浅文理译本经文: 尔拟者即为定与汝。且光照汝路。
马殊曼译本经文: 尔拟者即为定与汝。且光照汝路。
现代译本2019: 你一切的工作都会成功;
相关链接:约伯记第22章-28节注释