要将你的珍宝丢在尘土里将俄斐的黄金丢在溪河石头之间； -约伯记22:24

和合本原文：22:24要将你的珍宝丢在尘土里，将俄斐的黄金丢在溪河石头之间；

新译本：把你的金块丢在尘土中，把俄斐的金块丢在河流的石头间，

和合本2010版： 你要将黄金丢到尘土裏，将俄斐的金子丢在溪河石头之间；

思高译本： 视金子如尘埃，视敖非尔金如溪石，

吕振中版：将你的宝矿石丢于尘土中，将俄斐的黄金丢于谿谷石头间，

ESV译本：if you lay gold in the dust, and gold of Ophir among the stones of the torrent-bed,

文理和合本： 尔其掷矿金于尘埃、掷俄斐之金于涧石、

神天圣书本： 时尔将积累金、如地尘、又阿腓耳之金、如溪中之石子然。

文理委办译本经文： 如尔视矿金无异尘埃、视阿弗之金、若涧溪沙石、

施约瑟浅文理译本经文： 则尔可积金如土。即获呵非而之金如涌之石也。

马殊曼译本经文： 则尔可积金如土。即获呵非而之金如涌之石也。

现代译本2019： 抛弃你的黄金，

相关链接：约伯记第22章-24节注释