你要认识 神就得平安;福气也必临到你 -约伯记22:21
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:22:21你要认识 神,就得平安;福气也必临到你。
新译本:
劝约伯悔改,远离不义
你与 神和好,就可以得平安,这样,福乐就必临到你。和合本2010版: 「你要与上帝和好,要和平,这样,福气必临到你。
思高译本: 请你与他亲善和好,藉此你的幸福必得恢复。
吕振中版:『你要与上帝③和谐,而心平气和,福祉就因此而临到你④。
ESV译本:“Agree with God, and be at peace; thereby good will come to you.
文理和合本: 当识上帝、而得平康、福祉则必临尔、
神天圣书本: 今也、尔宜求认神而得平安、以此则好必临于尔。
文理委办译本经文: 今我劝尔、当归乎主、复得其欢心、则可纳福。
施约瑟浅文理译本经文: 尔宜偕之相交而为安静。以是福必临汝也。
马殊曼译本经文: 尔宜偕之相交而为安静。以是福必临汝也。
现代译本2019: 所以,约伯啊,你得跟上帝亲善和好,
相关链接:约伯记第22章-21节注释