义人看见他们的结局就欢喜；无辜的人嗤笑他们 -约伯记22:19

和合本原文：22:19义人看见他们的结局就欢喜；无辜的人嗤笑他们，

新译本：义人看见了，就欢喜；无辜的人嘲笑他们，说：

和合本2010版： 义人看见他们的结局( [ 22.19] 原文没有「他们的结局」。)就欢喜；无辜的人嗤笑他们：

思高译本： 义人见了就欢乐，无罪者也讥笑他们说：

吕振中版：义人看见恶人的结局就欢喜；无辜人嗤笑他们，说：

ESV译本：The righteous see it and are glad; the innocent one mocks at them,

文理和合本： 义人见其果报则喜、无辜者姗笑之、

神天圣书本： 义者将见之而喜、且无罪者将讥笑之矣。

文理委办译本经文： 义者见恶人之败、则欣然窃哂曰、

施约瑟浅文理译本经文： 义者见之则喜。无罪者则笑慢之。

马殊曼译本经文： 义者见之则喜。无罪者则笑慢之。

现代译本2019： 他们被惩罚时，

相关链接：约伯记第22章-19节注释