密云将他遮盖使他不能看见；他周游穹苍 -约伯记22:14

和合本原文：22:14密云将他遮盖，使他不能看见；他周游穹苍。

新译本：密云把他遮盖，使他不能看见我们；他在天上的圆圈上面走来走去。』

和合本2010版： 密云将他遮盖，使他不能看见；他周游穹苍。』

思高译本： 云彩遮蔽着他，使他看不到什么，而他只在天边周围游行。」

吕振中版：密云遮蔽着他，使他不能看见；他是周游于天穹之上的。」

ESV译本：Thick clouds veil him, so that he does not see, and he walks on the vault of heaven.’

文理和合本： 密云蔽之、使不得见、彼第游行于穹苍耳、

神天圣书本： 厚云为他之盖障、致他不见、且他围走于天也。

文理委办译本经文： 逍遥天上、叆叇重叠、焉得见我。

施约瑟浅文理译本经文： 其週行天上。厚云为其障。致不之见。

马殊曼译本经文： 其週行天上。厚云为其障。致不之见。

现代译本2019： 你以为密云遮蔽着他，使他不能看见，

相关链接：约伯记第22章-14节注释