你说：　神知道甚么？他岂能看透幽暗施行审判呢？ -约伯记22:13

和合本原文：22:13你说：　神知道甚么？他岂能看透幽暗施行审判呢？

新译本：你说：『　神知道甚么？他能透过幽暗施行审判吗？

和合本2010版： 你说：『上帝知道甚么？他岂能透过幽暗施行审判呢？

思高译本： 你曾说过：「天主知道什么？他岂能透过黑云施行审判？

吕振中版：故此你老说：「上帝知道甚么？他哪能看透幽暗而施行审判呢？

ESV译本：But you say, ‘What does God know? Can he judge through the deep darkness?

文理和合本： 尔则曰、上帝何知、岂能自幽深之中行鞫哉、

神天圣书本： 故尔云、力神如何知道哉。他能通黑云而审乎。

文理委办译本经文： 尔曰、上帝所居、幽深玄远、岂能鑒观下土哉。

施约瑟浅文理译本经文： 尔言。神何以知。其能自黑云而审乎。

马殊曼译本经文： 尔言。神何以知。其能自黑云而审乎。

现代译本2019： 而你竟发问：上帝知道些什么？

相关链接：约伯记第22章-13节注释