因此有网罗环绕你有恐惧忽然使你惊惶； -约伯记22:10

和合本原文：22:10因此，有网罗环绕你，有恐惧忽然使你惊惶；

新译本：因此有网罗环绕着你，恐惧也忽然使你惊慌。

和合本2010版： 因此，有罗网环绕你，有恐惧忽然使你惊惶；

思高译本： 因此罗网要四面围困你，恐吓突降，使你惊惶。

吕振中版：因此有机槛环绕着你，有突临的恐怖使你惊惶；

ESV译本：Therefore snares are all around you, and sudden terror overwhelms you,

文理和合本： 是以机槛环尔、恐惧猝临扰尔、

神天圣书本： 故套绊是围着尔、又忽然之惧是烦尔、

文理委办译本经文： 是以四周皆设机槛、危惧顿生、

施约瑟浅文理译本经文： 故此圈套在汝週围而遽惊累汝。

马殊曼译本经文： 故此圈套在汝週围而遽惊累汝。

现代译本2019： 因此，你周围有陷阱；

相关链接：约伯记第22章-10节注释