他必飞去如梦不再寻见速被赶去如夜间的异象 -约伯记20:8
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：20:8他必飞去如梦，不再寻见，速被赶去，如夜间的异象。
新译本：他必如梦一般飞逝，人再也找不着他，他必被赶去如夜间的异象，
和合本2010版： 他必如梦飞去，不再寻见；他被赶走，如夜间的异象。
思高译本： 他又像梦境消散，无蹟可寻；又像夜梦，消失无蹤。
吕振中版：他像梦一般地飞去，人找不着他；他被赶逐、如夜间的异象。
ESV译本：He will fly away like a dream and not be found; he will be chased away like a vision of the night.
文理和合本： 彼必飞逝如梦、寻之不得、被逐若夜间之异象、
神天圣书本： 他将飞去如梦、而不被遇、且他将被驱去如夜间之照示然。
文理委办译本经文： 倏忽不见、真如梦幻、若夜间异象、顿失无所。
施约瑟浅文理译本经文： 其将飘去如梦而不得见。其被逐去如夜之像。
马殊曼译本经文： 其将飘去如梦而不得见。其被逐去如夜之像。
现代译本2019： 他如梦消逝，永远不再见到；
相关链接：约伯记第20章-8节注释