他终必灭亡像自己的粪一样；素来见他的人要说：他在哪里呢？ -约伯记20:7

和合本原文：20:7他终必灭亡，像自己的粪一样；素来见他的人要说：他在哪里呢？

新译本：他必永远灭亡像自己的粪一般，素来看见他的，都要说：『他在哪里呢？』

和合本2010版： 他必永远灭亡，像自己的粪一样。看见他的人要说：『他在哪裏呢？』

思高译本： 但他必像幻像，永归无有；见过他的人必说：「他那裏去了？」

吕振中版：他总必永远灭亡，像自己的粪一样；素来见过他的都说：「他在哪裏呢？」

ESV译本：he will perish forever like his own dung; those who have seen him will say, ‘Where is he?’

文理和合本： 终必永亡、同于己粪、素见之者、将曰其人安在、

神天圣书本： 然其必永败、如厥本粪矣。伊等曾见他者将云、他安在也。

文理委办译本经文： 终亦必亡、与粪壤同腐、素见之者、必曰其人安在。

施约瑟浅文理译本经文： 然必如其已粪之永败焉。彼见之者必言其何在耶。

马殊曼译本经文： 然必如其已粪之永败焉。彼见之者必言其何在耶。

现代译本2019： 他终要像粪土一样被扫除；

相关链接：约伯记第20章-7节注释