他的尊荣虽达到天上头虽顶到云中 -约伯记20:6

和合本原文：20:6他的尊荣虽达到天上，头虽顶到云中，

新译本：虽然他的高贵上达于天，他的头直插云霄，

和合本2010版： 他的尊荣虽达到天上，头虽顶到云中，

思高译本： 他的骄傲虽高顶苍天，他的头虽插入青云，

吕振中版：他的高贵虽上达于天，他的头虽顶到云霄，

ESV译本：Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

文理和合本： 其尊虽薄天、其首虽及云、

神天圣书本： 厥美虽升至各天、又厥首上至云、

文理委办译本经文： 虽峻极于天、昂头云外、

施约瑟浅文理译本经文： 虽厥美顶上天。厥首顶至云。

马殊曼译本经文： 虽厥美顶上天。厥首顶至云。

现代译本2019： 纵然他骄傲，与天比高，

相关链接：约伯记第20章-6节注释