他要躲避铁器；铜弓的箭要将他射透 -约伯记20:24

和合本原文：20:24他要躲避铁器；铜弓的箭要将他射透。

新译本：他要逃避铁製的兵器，但铜弓的箭必把他射穿；

和合本2010版： 他要躲避铁的武器，铜弓要将他射透。

思高译本： 他逃避过铁器，铜矢必将他射穿。

吕振中版：他或者会躱避了铁器，但铜弓的箭必将他射透。

ESV译本：He will flee from an iron weapon; a bronze arrow will strike him through.

文理和合本： 逃避铁器、铜弓发矢穿之、

神天圣书本： 他将由铁器逃飞、而钢弓必射穿厥身去、

文理委办译本经文： 虽避铁器、而伤于铜弓。

施约瑟浅文理译本经文： 其甫避去铁械。铜弓又射之。

马殊曼译本经文： 其甫避去铁械。铜弓又射之。

现代译本2019： 他想躲避铁剑，

相关链接：约伯记第20章-24节注释