他在满足有余的时候必到狭窄的地步；凡受苦楚的人都必加手在他身上 -约伯记20:22

和合本原文：20:22他在满足有余的时候，必到狭窄的地步；凡受苦楚的人都必加手在他身上。

新译本：他在满足有余的时候，陷入困境，受过苦的人的手都临到他身上。

和合本2010版： 他在满足有余的时候，必有困苦临到；凡受苦楚之人的手必加在他身上。

思高译本： 他财产富足时，却不免拮据，各种的困苦齐集他身。

吕振中版：他满足有余时、反而困苦；凡受苦楚的人、都要下手批击他。

ESV译本：In the fullness of his sufficiency he will be in distress; the hand of everyone in misery will come against him.

文理和合本： 当富有充裕时、必遭艰窘、困苦之人、咸加手于其身、

神天圣书本： 在他丰足之间、他亦将有缺乏、且恶辈之各手将落于他也。

文理委办译本经文： 即当隆盛之时、必遇困厄、受其虐遇者、必群起而攻击。

施约瑟浅文理译本经文： 于其盈牣即被隘。凡恶者之手加其上。

马殊曼译本经文： 于其盈牣即被隘。凡恶者之手加其上。

现代译本2019： 在他最满足得意的时候，

相关链接：约伯记第20章-22节注释