他因贪而无厌所喜悦的连一样也不能保守 -约伯记20:20

和合本原文：20:20他因贪而无厌，所喜悦的连一样也不能保守。

新译本：因为他内心没有安宁，他不能保存他喜爱的东西。

和合本2010版： 「他的肚腹不知安逸，所贪恋的连一样也不放过，

思高译本： 因为他口腹之慾总不知足，他所喜爱之物，也救不了他。

吕振中版：『因爲他心①裏不认识安宁；他的珍宝、他也不能保全。

ESV译本：“Because he knew no contentment in his belly, he will not let anything in which he delights escape him.

文理和合本： 以其中心无厌、故所悦者、无一存留、

神天圣书本： 则他腹中自必不知静、他所欲者将不得存留之。

文理委办译本经文： 其衷怀不能恬适、其嗜好不能长存。

施约瑟浅文理译本经文： 其腹内必不得安。所欲者必不得保。

马殊曼译本经文： 其腹内必不得安。所欲者必不得保。

现代译本2019： 因为他的贪慾没有止境，

相关链接：约伯记第20章-20节注释