他吞了财宝还要吐出；　神要从他腹中掏出来 -约伯记20:15

和合本原文：20:15他吞了财宝，还要吐出；　神要从他腹中掏出来。

新译本：他吞下了财宝，还要把它吐出来，　神要从他的腹中把它掏出来，

和合本2010版： 他吞了财宝，还要吐出；上帝要从他腹中掏出来。

思高译本： 他併吞的财富，必要吐出，天主必使之由他腹中呕出。

吕振中版：他吞了资财，又再吐出；上帝从他腹中掏出来。

ESV译本：He swallows down riches and vomits them up again; God casts them out of his belly.

文理和合本： 彼吞货财、必吐之、上帝使之出于其腹、

神天圣书本： 他已咽下财帛、而他亦必吐之出来、神将投之出厥腹也。

文理委办译本经文： 其平日并吞财货、上帝必使复吐之。

施约瑟浅文理译本经文： 其吞下财帛将复吐之。神必使之出厥腹。

马殊曼译本经文： 其吞下财帛将复吐之。神必使之出厥腹。

现代译本2019： 邪恶人吐出窃夺得来的财富；

相关链接：约伯记第20章-15节注释