他的食物在肚里却要化为酸在他里面成为虺蛇的恶毒 -约伯记20:14
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：20:14他的食物在肚里却要化为酸，在他里面成为虺蛇的恶毒。
新译本：然而他的食物在他腹中却要变坏，在他里面成为眼镜蛇的毒汁。
和合本2010版： 他的食物在肚裏却要翻转，在他裏面成为虺蛇的毒液。
思高译本： 但那食物在他腹中要起变化，在他五内要变成蛇的毒汁。
吕振中版：但他的食物在肚腹中却要变坏，在脏腑裏却要成爲虺蛇毒质。
ESV译本：yet his food is turned in his stomach; it is the venom of cobras within him.
文理和合本： 其食至腹则变、成为虺胆于中、
神天圣书本： 他肠中之食已变矣、即为哑［口士］吡( [ 20:14 ] 哑［口士］吡及味吡咡毒蛇之类也)之川莲在厥内中矣。
文理委办译本经文： 下至腹、味殊苦、如蝮之胆。
施约瑟浅文理译本经文： 然厥食物在肠反转。即毒蛇之苦在其内。
马殊曼译本经文： 然厥食物在肠反转。即毒蛇之苦在其内。
现代译本2019： 可是食物在口中发酸，
相关链接：约伯记第20章-14节注释