他口内虽以恶为甘甜藏在舌头底下 -约伯记20:12

和合本原文：20:12他口内虽以恶为甘甜，藏在舌头底下，

新译本：邪恶在他的口中虽然甘甜，他把邪恶藏在自己的舌下。

和合本2010版： 「他口中以恶为甘甜，把恶藏在舌头底下，

思高译本： 邪恶在他口中虽觉甘甜，藏在他的舌下，

吕振中版：『坏事在他口中虽生甘甜，他虽给藏于舌头底下，

ESV译本：“Though evil is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue,

文理和合本： 邪慝虽甘于口中、藏于舌底、

神天圣书本： 恶事虽在厥口为甘、而他匿之在厥舌下、

文理委办译本经文： 恶譬诸食物、甫入口则甚甘、藏于舌间、

施约瑟浅文理译本经文： 恶言虽甘厥口。虽隐厥舌下。

马殊曼译本经文： 恶言虽甘厥口。虽隐厥舌下。

现代译本2019： 他以为邪恶甘甜，

相关链接：约伯记第20章-12节注释